I finally found someone, who is able and willing to translate the whole novel.

Since the translator is also German, he suggested that his text should be edited by someone, whose native language is English.
This will be in a month or so, when the translation of the first chapter is finished.

In the meantime, I wish to thank all other forum members, who took interest in my story and offered their assistance.