Oh, I am not too worried about mistakes like that - to me it is the tone of the story that made it so good. It is also so very easy to not see mistakes when you make them, no matter what time you edit them. I am often amazed when I come back to a draft of a story how many mistakes I had made!
Good luck in level 3.