omg i could give you a list a mile long of homophones that make me cringe when people misuse them.

right/write

week/weak

course/coarse

rap/wrap

pole/poll

peek/peak

board/bored

and here are a couple that aren't really homophones but have nearly the same pronounciation and i've seen them misused lots.

accept/except

affect/effect