This may seem like a throwaway comment but you should call him what he tells you to call him, whether it is in public or private. The key though is that the communication happens so you are not left confused.

Yet another responsibility for the hard working Master I am afraid.