The word Fanny has exactly that meaning here in Australia, Lucy! I certainly remember much giggling at school whenever there was a character with the name "Fanny" in a book
LD