Thanks, Aussiegirl. I must admit, the semi-colon in the sentence (child's dialogue) wouldn't feel right to me - because I feel it as valid for a child not to use grammar and punctuation properly, if you see what I mean! but yes, I do tend not to use colons and semi-colons enough, and it is something I am trying consciously to think of when I write now.