I think it's mostly a matter of that which is prevalent but impolite to talk about gets lots of euphemisms. Of course many of them end up becomeing more impolite than the real names and thus more are created to replace them.