Of course he shouldn't enjoy his servitude. Becoming erect while pleasuring another male emphasizes the slave boys' weakness. He is unable to repress his reaction and thus demonstrates his weakness. The photographs could be sold or used as advertising, thus serving the dual purpose of providing his owners with income and providing proof of his servitude.