Sometimes it is hard to overcome the cultural conditioning of not going to the bathroom in front of others. My suggestion is to start by inviting him into the bathroom with you as you go. If that does not work try talking to him through the door as you go, then working up to the golden shower.