Film makers use a visual or musical link sometimes - the famous cut in 2001 where the apeman tosses the rough bone (the primeval weapon) up into the air and it merges into the spaceship flying to the moon two million years later. But that's hard to do in a short story - one way would be to use a piece of thought or something, told from inside a lead character, as a bridge between the two locations.