Great re-write. I like the additional background you added. Just one observation.

June went home that day a different woman. For several weeks, things seemed to be going well. June had the paperwork under control just as I had her under control. However, I had to fire the bitch last week for lack of enthusiasm. She intercepted blackmail pictures that I had sent to her house after her husband had come home from work. June came crawling back and now, is a little more eager to please, like a well-used office slut should be.

This is my favorite part of the re-interviewing process.
I lost the thread a little bit in above paragraph. Maybe a scene where she gets fired. and then him sending the pictures or threatening to send the pictures would help clarify the action. Why does she come back to this office instead of going somewhere else?

LadyC