It may just be a matter of having an eye for it. And that wouldn't necessarily have anything to do with how dominant one is... one may just not have that 'gaydar-equivalent' capability.