And as I told you before, it's called learning :-)
It would be different if you were intentionally trying to offend anyone. But you weren't, so it isn't the end of the world. This isn't a topic covered in any form of school, the world in general doesn't like to acknowledge that gender is a spectrum. You slipped up on terminology and pronouns - you're not the first! So now you know for next time :-)