How about - " A man's hard when he's soft, and soft when he's hard"?