remember that published authors have paid editors to proof their work and offer suggestions etc...that goes along way. I'm sure there are more than a few published authors out there that depend on a good editor to make sense of their work..

So when you say this author could in your opinion compete with published authors, I think you are right. All they might need is a good editor.