I don't know that someone who doesn't enjoy pain can "learn to like it". Someone who is already turned on by it can work on improving limits, but thats a whole different thing.
In my own relationship I find that getting her really hot first...just to the brink of orgasm but not allowing it, definately improves her tolerance and desire for pain. It's a constant "up and down" thing. Works well for us. Good luck