My guess would be that style of jewelry fits the image people into the gorean lifestyle see their slaves wearing.

Of course many buyers of that style jewelry may be women who like the fantasy of the gorean world and it helps her feel like she is a kajira when she wears it.

The cover art on the books probably shows a style similar to the type you describe.