He made a sort of negative grunt, which I promptly looked up in my male:female dictionary and translated to 'what are you whittering on about now, I hope this is not something which is about to explode and give me trouble as I am mentally stepping into the day ahead', so I left it there.
I know, this is out of context, but I just burst out laughing when I read that!

Thanks for the laugh - I needed it.