Ranai, what a fantastic post.

I studied Latin for years at school and never have made the connection with amateur and amare, don't know whether I once did but it's a lovely connection to realise nonetheless.