Hello rbthibo and welcome to forums.

There is a goodly handful of words which have different spellings depending on which site of the Atlantic you live. As Majestic has said, you would be best advised to post your request for help in the Author's Garret, and you might like to think about joining the Writers' Block which will help you to develop your writing skills.

cariad