What's the dividing line between humiliation and embarrassment?

I think you need to define that to answer the question. Euryleia's example I would list under the latter word.