It's sad how many relationships are ruined (or come close to it) because of not enough communication. People should always be able to talk to their spouses about their needs, no matter how strange- especially if they'd otherwise end up sneaking around like that.
I hope you're able to work through this. Not sure how much help I'll be though.