Typically in French, if you are addressing someone intimately, the use of "tu" is made by the older to the younger, while "vous" is used by the younger to the older.

Carried over to the lifestyle, I would say sub addressing Dom would be "vous" and Dom to sub would be "tu".

Hope this helps, have a Great Day!

D.