I think the big question here is whether the woman adheres to her religious beliefs through true choice, in that she is aware of other options but has chosen her lifestyle, or if she adheres simply because it is all she knows. If she has never been given the opportunity to live her life differently, or at least been made aware of what she is giving up by living her life that way, then perhaps the French are right.