i think this hearkens to the issue of how i feel about the relationship between feminism and BDSM. i used to think referring to any female over the age of 16 as a girl was disrespectful. now i find myself responding warmly to the phrase "good girl" - it's intimate, affectionate, and encouraging. i think one's reaction depends where one's mindset is at any point in time.