The Club Dumas by Perez Reverte. Any biblophile should look in to this one. A mystery tale filled with constant references to literature. The Polanski film with Johnny Depp; The Ninth Gate was adapted from this book.

Also Jeanne, an ex gf of mine was a real Atwood fan & now that I saw your post it made me want to go and have a look at her work.