I see no reason why it can't work for you two, nor any reason to have to have some prefabricated story for such a nicname.

Nor any need to have any kind of special title to use in public depite how romantic it may be if you all decide you dont wish too.