I'm not sure if the 'contact the author' form works via the PM system. If it does, you can't send attachments via PM since it's for text messages only. Maybe if the author has an email address published with the story you could send it through your normal email account?

Not sure if this is what you've been looking for - kinda low tech girl here. *grins*