Isn't that one of the underlying assumptions though? When trying to survive in a hostile, alien landscape people may do things that we might not like, but we can accept due to the nature of their environment?
That said, is the question we are asking: "who do we hold accountable for this loss of life?" If so, I don't think the individual soldiers are the only people who should be judged.