You parsed the quote. It required both halves... and the answer is as I suspected....
So if she submits in her mind and then takes control when it becomes physical, there's no one to enforce her submission.
She's asking how to "discipline" her reactions so that she can keep the fantasy that she is being used.