Semantics aside, the difference for me is in the emotional context and the emotional connection.
And that doesn't necessarily mean a lack of emotional connection makes it T/b... as I have had D/s mentoring relationships, but such D/s relationships will not be as intense as with others whom I have felt that "chemistry".
I think of it as T/b when I really don't care if there will ever be a repeat performance...