"And lastly, Is humiliation merely the emotional equivilent of pain? Something you would normally avoid... but in the context of bdsm-play, glorious."

I certainly think so. In chat the other night the term I used was "the verbal version of edge play".