Just be his boss and curb your language, keep the orders vanilla.

I've had affairs with peers over the years, some who later became bosses, some who became subordinates. (Bad enough dipping in the company inkwell... but,) The moment the relationship is superior-subordinate, you have to walk the straight and narrow.

You haven't even had the prior relationship. Just be the boss.