Not all BDSM activities directly involve bondage and/or pain. Age play, anal, collars, and humiliation, to name a few for example, do not necessarily involve bondage or pain.
Just because someone is not into pain/bondage does not mean they aren't into other aspects of BDSM and are only looking for 1950's style relationship.