I think people get used to their own little languages in a lot of ways. I can tell if someone is a dancer by their posture and the way they move. I know a long-time AA member who can tell when someone is an alcoholic without ever seeing them drink.