This is fascinating stuff Rhabbi and from what little I know about the Heisenburg principle it sounds very much like it.
From memory he says that as you say subatomic particles can only act in one of two ways and will react the way the observer expects them to act. The same particle will then act in the other way when observed again with the second expectation of the observer.
The other slightly supernatural thing that Heisenburg principle espouses is that if you are looking for results at a subatomic level you will find them where you expect to. Some one else on the other hand may find them else where.
I have to admit I find the area where science and the supernatural meet fascinating and from my point of view the two are not mutually exclusive but go hand in hand and prove the existence of each other.
Books that people may be interested in reading are "Supernature" by Lyall Watson, "The Romeo Error" by the same author. And of course the "Tao of Physics" by Capra.