A quick note of explanation. Over here, when a soccer team visits another town for a football match, they are "playing away." You might call them the "visiting team". The phrase has come to be used in the UK to refer to people who are having extra-marital relationships.

I was not referring only to people who were "playing" when I used the term, but also to people who were conducting serious relationships outside their marriage/partnership.

TYWD