This reminds me of Thai LadyBoys. They were born male but because they have become female they have this odd... station. They are able to act in what society would consider a raunchy way for a female. Very in your face female, in a society that values demur hidden women. If a biological women had attempted this she would have more happened to her than just booing.
They get to us their masculine status to enjoy being a woman. (let's not believe that I'm saying that conditions for all MtF in Thailand are great).