Because the majority of the people like to have separate bathrooms.
While I was in Paris I was extremely uncomfortable with their bathroom...whatever. We went to this one restaurant and a man came down the stairs (to the bathroom area where we were waiting) while he was unbuttoning his pants.
And the urinal he was using was not closed off. I about died.